VW Group’s small car platform has delivered cars of such high calibre to the British motorist that Iain P W Robertson reflects on just how successful one compact model...